OmnisGM Rules — справочник настольных ролёвок

Свободно доступные System Reference Document, собранные в одном месте, в Markdown. Читайте онлайн или берите исходный текст.

Dungeons & Dragons

SRD 5.2.1 — базовые правила D&D 5e (2024): классы, заклинания, монстры, магические предметы, снаряжение. Лицензия CC BY 4.0.
SRD 5.1 — базовые правила D&D 5e (2014). Лицензия CC BY 4.0.
Конвертация в SRD 5.2.1 — гайд по переходу с 5.1 на 5.2.1.

Daggerheart SRD

SRD 1.0 — правила Daggerheart SRD 1.0: классы, домены, происхождения, противники, оружие, броня. Лицензия DPCGL. © 2025 Critical Role LLC.

Basic Roleplaying

SRD 1.0 — универсальная d100-система от Chaosium для любого жанра. Лицензия BRP OGL.

Чем этот справочник отличается

У каждого документа здесь полный перевод на русский рядом с английским оригиналом. Для каждой системы ведётся свой словарь терминов, поэтому игровое понятие переведено одинаково на всех страницах — главы, заклинания и блоки характеристик монстров не расходятся между собой.

Языки связаны постранично: на любой странице можно переключиться между русским и английским и сверить формулировку оригинала прямо за столом. У заклинаний, монстров, предметов, противников и навыков — отдельные страницы с постоянным адресом: можно дать ссылку ровно на то правило, о котором идёт речь.

Исходный текст — обычный Markdown в открытом репозитории под лицензией каждого SRD, и он следует актуальной ревизии каждого документа. Справочник — часть экосистемы OmnisGM: на этих же правилах построен лист персонажа OmnisGM для D&D 2024, а «Гильдейский вестник» собирает новости настольных ролевых игр на русском и английском.

Нашли ошибку — создайте issue в репозитории проекта.